Scegli la tua lingua -Wähle deine Sprache - Choose your language -

I PROBLEMI TECNICI INSEGUONO KRUMMENACHER ED IL TEAM CM RACING NELLE LIBERE E NELLA QUALIFICA MA L’OTTIMO LAVORO DELLA SQUADRA CONSENTE ALL’ELVETICO DI CHIUDERE GARA UNO IN SETTIMA POSIZIONE

Portimao (Portogallo) 2 Ottobre 2021
 

Un weekend iniziato con molte difficoltà, quello che si sta svolgendo sul Circuito di Portiamo, per Randy Krummenacher ed il team CM Racing. Nelle libere del venerdì infatti Krummenacher e la sua squadra, hanno  dovuto affrontare un problema tecnico che ha costretto il pilota elvetico a stare per gran parte del tempo fermo al box. Nella giornata odierna, quando tutto sembrava risolto, Krummenacher è tornato il pista alle ore 10:25 locali per disputare la Tissot Superpole. Purtroppo però il portacolori del Team CM Racing ha potuto, anche in questa sessione, effettuare solamente due giri, anche questa volta per una problematica che lo ha costretto a rientrare al box e ad accontentarsi della tredicesima posizione con un crono di 1’44.890.

Dopo la qualifica, la squadra si è messa subito al lavoro, sostituendo tutte le parti che potevano essere danneggiate e risolvendo le problematiche verificatesi.

Con all’attivo due giri nella prima sessione di libere, nove nella seconda e due nella Tissot Superpole, per un totale di tredici giri, Krummenacher è sceso in pista alle ore 15:15 locali, posizionandosi sulla tredicesima casella in griglia. Quando i semafori si sono spenti, l’elvetico è stato protagonista di una buona partenza che gli ha consentito di recuperare immediatamente alcune posizioni, passando decimo al terzo giro, nono al settimo, e settimo allo sventolare della bandiera a scacchi. Ottima gara per pilota e team che sono riusciti, nonostante le difficoltà, a fare una buona rimonta.

 

Randy Krummenacher:

 

“Questo weekend è iniziato davvero in maniera strana. I problemi tecnici si sono susseguiti in tutte le sessioni, fino a questa mattina quando nella Tissot Superpole non ho potuto fare più di due giri completi. Sono partito tredicesimo ma grazie al grande lavoro della mia squadra, ho potuto condurre una buona gara, finendo in settima posizione. Avevo un buon ritmo e se la qualifica fosse andata diversamente, avrei potuto stare davanti e lottare per il podio. Sono comunque contento perché il weekend ha preso una “piega” diversa da quella che aveva caratterizzato la giornata di ieri e la mattinata di oggi. Abbiamo acquisito dati importanti che saranno molto utili per la gara di domani, non avendo avuto abbastanza giri nelle libere per poter acquisire informazioni a sufficienza  sulle quali lavorare.

Voglio ringraziare tutto il team per il grande lavoro svolto e la professionalità con la quale tecnici e meccanici hanno gestito questi giorni difficili, prendendo le giuste decisioni e facendomi arrivare competitivo alla gara. Non vedo l’ora di tornare in pista domani per la gara 2 di questo ultimo round Europeo.”

 

TECHNISCHE PROBLEME QUÄLTEN KRUMMENACHER UND DAS CM RACING TEAM IM FREIEN TRAINING UND IM QUALIFYING, ABER DIE HERVORRAGENDE ARBEIT DES TEAMS ERMÖGLICHTE ES DEM SCHWEIZER FAHRER, DAS ERSTE RENNEN AUF DEM SIEBTEN PLATZ ZU BEENDEN

 

Portimao (Portugal) 2. Oktober 2021

 

Ein harziger Start ins Wochenende auf dem Circuit de Portimao für Randy Krummenacher und das CM Racing Team. Im freien Training am Freitag hatten Krummenacher und sein Team mit einem technischen Problem zu kämpfen, das den Schweizer zwang, die meiste Zeit an der Box zu verbringen.

Heute schien alles geklärt zu sein, als Krummenacher um 10:25 Uhr Ortszeit auf die Strecke zurückkehrte, um die Tissot Superpole zu bestreiten. Der Fahrer des CM Racing Teams konnte in dieser Session allerdings nur zwei Runden absolvieren. Erneut zwang ihn ein technisches Problem zur Box zurück und er musste sich mit einer Zeit von 1:44,890 Minuten und dem dreizehnten Platz zufriedengeben. Nach dem Qualifying machte sich das Team sofort an die Arbeit, tauschte alle Teile aus, die möglicherweise beschädigt waren, und löste die aufgetretenen Probleme. Nach gesamthaft 13 Runden (zwei im ersten freien Training, neun im Zweiten und zwei in der Tissot Superpole) ging Krummenacher um 15:15 Uhr Ortszeit auf die Strecke und stellte sich auf den dreizehnten Startplatz. Als die Startampel erlosch, legte Krummenacher einen guten Start hin und machte sofort einige Positionen gut: In der dritten Runde war er bereits Zehnter, in der siebten Runde Neunter und bei der Zielankunft schliesslich Siebter. Ein hervorragendes Rennen für Fahrer und Team, die trotz der Schwierigkeiten ein gutes Comeback hingelegt haben.

 

Randy Krummenacher:

«Dieses Wochenende hat wirklich seltsam begonnen. In allen Sessions gab es technische Probleme und heute Morgen in der Tissot Superpole konnte ich nicht mehr als zwei komplette Runden fahren. Ich bin als Dreizehnter gestartet, aber dank der grossartigen Arbeit meines Teams konnte ich ein gutes Rennen fahren und den siebten Platz belegen. Ich hatte eine konstante Renngeschwindigkeit, und wenn das Qualifying anders verlaufen wäre, hätte ich ganz vorne sein und um das Podium kämpfen können. Jedenfalls bin ich froh, dass das Wochenende einen deutlich positiven Verlauf genommen hat im Vergleich zu gestern und dem heutigen Morgen. Wir haben wertvolle Daten gesammelt, die für das morgige Rennen sehr nützlich sein werden, da wir im freien Training nicht genügend Runden drehen konnten, um ausreichend Informationen zu gewinnen, mit denen wir arbeiten können. Ich möchte dem gesamten Team für die harte Arbeit und die Professionalität danken, mit der die Techniker und Mechaniker diese schwierigen Tage gemeistert haben. Sie haben die richtigen Entscheidungen getroffen und mich für das Rennen konkurrenzfähig gemacht. Ich kann es kaum erwarten, morgen für Lauf 2 dieser letzten europäischen Runde wieder auf die Strecke zu gehen.»

TECHNICAL PROBLEMS HOUND KRUMMENACHER AND THE CM RACING TEAM IN PRACTICE AND QUALIFYING BUT THE TEAM’S HARD WORK ALLOWS THE SWISS RIDER TO FINISH RACE 1 IN SEVENTH PLACE

 

Portimao (Portugal) 2 October 2021

The weekend at the Portimao circuit was initially a difficult one for rider Randy Krummenacher and the CM Racing team. In Friday’s free practices, Krummenacher and his team had to deal with a technical problem that forced the Swiss rider to spend most of the session in the pits. Today, the issues apparently resolved, Krummenacher was back on track at 10.25 am local time for the Tissot Superpole. Unfortunately however, the CM Racing rider was again only able to make two laps, as another problem meant that he had to return to the garage and settle for thirteenth place, with a time of 1’44.890.

After qualifying, the team immediately set to work, replacing any potentially damaged parts and resolving the issues that had come up.

So having completed just two laps in FP1, nine in FP2 and two in the Tissot Superpole, for a total of thirteen laps, Krummenacher headed out for race one, at 3.15 pm local time. From thirteenth on the grid, the Swiss rider made a good start and immediately made up several positions, moving into tenth on lap three and ninth on lap seven before crossing the line in eventual seventh place. An excellent race for both team and rider who were able to make a good recovery despite the difficulties.

 

Randy Krummenacher:

 

“This weekend began in a very strange way. Technical problems plagued us throughout the sessions, including during this morning’s Tissot Superpole when I couldn’t do more than two full laps. I started thirteenth in the race but thanks to my team’s hard work, I was able to run a good race, finishing in seventh place. I had good pace and if qualifying had gone differently, I could have been up front fighting for the podium. I’m pleased anyway, because the weekend’s taken a different turn considering how it was going yesterday and this morning. We’ve collected important data that will be very important for tomorrow’s race, having not completed enough laps during practice to acquire the information needed for our work.

I want to thank the entire team for their hard work and the professionalism with which the technicians and mechanics have managed these difficult days, making the right decisions and allowing me to be competitive in the race. I can’t wait to get back out on track tomorrow for second race of this final European round.”